In two English cities with a shared, bloody history, the Jewish communities push for a more honest relationship with the past.