What's the origin of an iconic Vietnam War photo? This documentary investigates the authorship of an era-defining image.