This dark sitcom parody sets up a ’50s housewife cracking jokes in front of a live studio audience, who reveals a gruesome secret when a traveling salesman shows up at her door