"N’Dobine" follows a traveler navigating his heart and past, guided by ritual and spirituality, as an unforeseen obstacle tests his journey of offering.