Amid the urban landscape of Birmingham, a 12-year-old filmmaker and birder discovers a different kind of world through his binoculars.