With one last chance to speak to his dead younger sister, Felix struggles to find the “right way” to come out to her as a transgender man.