A tribute to David Lynch’s 80th birthday, inspired by dream logic, uncanny sound design, and the thin veil between worlds.