The queer story of St. Sebastian is made even queerer, as seven performers restage his life inside the National Gallery.