Sixteen years after leaving, a 1.5-generation Chinese-Canadian returns to her native city alone, seeking to reconnect with the place that once was home.